Alors que les inondations font rage et menacent le village, du précieux bois est emporté par les flots et Joey se retrouve coincé en remontant le fleuve.
Le dégel fait grimper de plus de quatre mètres le niveau du puissant fleuve Yukon. C'est la pire inondation enregistrée, avec un niveau d'eau jamais atteint auparavant. La crue a fait des ravages à 500 km à l'est et se dirige sur Tatana. Les villageois n'ont que 48 heures pour évacuer leurs maisons, leurs biens et leurs véhicules. Joey se retrouve coincé en remontant le fleuve.