Tanana devient une étape de la célèbre course de chiens de traineaux Iditarod. Stan et Pat se retrouvent à court de temps pour finir tous les préparatifs. Charlie et Bob, quant à eux, partent à la poursuite d'un énorme grizzli qui terrorise un camp de mineurs. Joe se bat d'arrache-pied pour entraîner son nouveau chien Ace, rêvant d'en faire son compagnon de chasse.
Tanana devient une étape de la célèbre course de chiens de traineaux Iditarod. Stan et Pat se retrouvent à court de temps pour finir tous les préparatifs. Charlie et Bob, quant à eux, partent à la poursuite d'un énorme grizzli qui terrorise un camp de mineurs. Joe se bat d'arrache-pied pour entraîner son nouveau chien Ace, rêvant d'en faire son compagnon de chasse.