Une altercation musclée éclate entre Charlie et Nations pour le droit de poser des pièges sur le vieux terrain appartenant à sa famille. De leur côté, Stan et Kathleen tentent de rénover la cabane de la rivière Tozi, et celle-ci pourrait bien dépasser toutes leurs attentes. Les chiens de la famille Moore sont en course avec Courtney face à l'attelage de Nations pour le championnat de la Yukon River.
Une altercation musclée éclate entre Charlie et Nations pour le droit de poser des pièges sur le vieux terrain appartenant à sa famille. De leur côté, Stan et Kathleen tentent de rénover la cabane de la rivière Tozi, et celle-ci pourrait bien dépasser toutes leurs attentes. Les chiens de la famille Moore sont en course avec Courtney face à l'attelage de Nations pour le championnat de la Yukon River.