Joey découvre qu'un grand prédateur vole des appâts dans sa zone de piégeage et met tout en oeuvre pour sauver son moyen de subsistance. De son côté, James emmène son fils chasser pour la première fois et lui enseigne les rudiments de la survie. Charlie et Stan vont unir leurs forces pour la première fois et tenter ensemble de sauver leur maigre saison de piégeage.
Joey découvre qu'un grand prédateur vole des appâts dans sa zone de piégeage et met tout en oeuvre pour sauver son moyen de subsistance. De son côté, James emmène son fils chasser pour la première fois et lui enseigne les rudiments de la survie. Charlie et Stan vont unir leurs forces pour la première fois et tenter ensemble de sauver leur maigre saison de piégeage.