En route pour chasser l'oie, Stan et Charlie découvrent les conséquences des aléas climatiques qui pourraient bien mettre en danger la vie des villageois. Les différents clans s'unissent alors pour sécuriser un passage dans la zone de chasse pour le reste de la saison. James tente une dernière fois de sauver son business de bois qui s'effondre.
En route pour chasser l'oie, Stan et Charlie découvrent les conséquences des aléas climatiques qui pourraient bien mettre en danger la vie des villageois. Les différents clans s'unissent alors pour sécuriser un passage dans la zone de chasse pour le reste de la saison. James tente une dernière fois de sauver son business de bois qui s'effondre.