C'est la débâcle sur le fleuve Yukon. Tous les villageois sont en alerte et doivent se préparer à faire face une coulée de glace meurtrière. Joey tente une dernière fois sa chance à la chasse aux oies, mais la route du retour pourrait s'avérer périlleuse. Courtney sollicite l'aide de son cousin Nations pour construire un fumoir familial à l'allure plus que particulière.
C'est la débâcle sur le fleuve Yukon. Tous les villageois sont en alerte et doivent se préparer à faire face une coulée de glace meurtrière. Joey tente une dernière fois sa chance à la chasse aux oies, mais la route du retour pourrait s'avérer périlleuse. Courtney sollicite l'aide de son cousin Nations pour construire un fumoir familial à l'allure plus que particulière.