De l'île d'Oléron à la dune du Pilat, le Bordelais recèle de nombreuses merveilles que Dan et Francine découvrent sur terre et dans les airs.
Dan et Francine sillonnent le Bordelais, à la découverte de ses merveilles. Après avoir testé la pêche à l'écluse, une pratique ancestrale, ils visitent le phare de Cordouan et quelques châteaux. Ils rencontrent un vigneron-aéronaute, qui les emmène à bord de sa montgolfière. Autres sites ou pratiques incontournables de la région : le char à voile, le gemmage, le caviar, le bassin d'Arcachon et la dune du Pilat.