De retour de Chine, Alan Qiao vient estimer le jade extrait par Justin et Mike. L'annonce d'une tempête menace la mine d'une fermeture imminente : toute l'équipe doit travailler de nuit, sous les projecteurs et par un froid glacial qui a gelé les cours d'eau, avant l'arrivée de la neige.
De retour de Chine, Alan Qiao vient estimer le jade extrait par Justin et Mike. L'annonce d'une tempête menace la mine d'une fermeture imminente : toute l'équipe doit travailler de nuit, sous les projecteurs et par un froid glacial qui a gelé les cours d'eau, avant l'arrivée de la neige.