L'hiver est installé dans les montagnes de Colombie-Britannique. Sur le site d'exploitation de Dynasty, toute l'équipe s'active pour extraire le maximum de jade avant la fin de la saison, désormais imminente. Mais les longues journées de travail sont exténuantes. Épuisé, Guy fait une erreur qui pourrait mettre l'équipe en danger.
L'hiver est installé dans les montagnes de Colombie-Britannique. Sur le site d'exploitation de Dynasty, toute l'équipe s'active pour extraire le maximum de jade avant la fin de la saison, désormais imminente. Mais les longues journées de travail sont exténuantes. Épuisé, Guy fait une erreur qui pourrait mettre l'équipe en danger.