Après trois années de partenariats ratés, Claudia est bien décidée à gérer la saison à sa manière, et à ses frais. L'équipe est prête à partir pour Wolverine Mountain un mois à l'avance, mais d'épaisses couches de neige recouvrent le chemin et stoppent net le voyage avant même qu'il ait commencé. Un différend entre Claudia et Robin fait tourner la mission de reconnaissance au désastre et met des membres de l'équipe en péril ; de ce fait, Claudia est dans l'obligation de reconsidérer la saison toute entière.
Après trois années de partenariats ratés, Claudia est bien décidée à gérer la saison à sa manière, et à ses frais. L'équipe est prête à partir pour Wolverine Mountain un mois à l'avance, mais d'épaisses couches de neige recouvrent le chemin et stoppent net le voyage avant même qu'il ait commencé. Un différend entre Claudia et Robin fait tourner la mission de reconnaissance au désastre et met des membres de l'équipe en péril ; de ce fait, Claudia est dans l'obligation de reconsidérer la saison toute entière.