L'équipe part en mission sauvetage pour tenter de récupérer un quad qui a été emporté par le débordement de la rivière Turnagain. A Dynasty, Guy et Gary découvrent un deuxième gisement et font le bonheur de Robin et Claudia. Lorsque la chienne de Josh, Blue, disparaît dans les Cassiar Mountains, une recherche effrénée commence pour tenter de ramener l'animal sain et sauf à la maison.
L'équipe part en mission sauvetage pour tenter de récupérer un quad qui a été emporté par le débordement de la rivière Turnagain. A Dynasty, Guy et Gary découvrent un deuxième gisement et font le bonheur de Robin et Claudia. Lorsque la chienne de Josh, Blue, disparaît dans les Cassiar Mountains, une recherche effrénée commence pour tenter de ramener l'animal sain et sauf à la maison.