Les Bunce ont la pression pour trouver au plus vite du jade de type A et Claudia va découvrir une zone potentiellement prospère.
Les Bunce vont devoir mettre rapidement la main sur du jade de type A s'ils veulent pouvoir rester. Claudia compte sur son père Steve pour lui porter chance. Mais réunir trois générations d'une même famille sur un même chantier provoque parfois des étincelles. Les premiers signes indiquent qu'un trésor de jade n'est pas loin, ce qui laisse présager que cette année pourrait être la meilleure. Même à l'approche de l'hiver, Claudia met la pression sur son équipe pour poursuivre l'exploitation minière.