Alors que Claudia veut présenter aux acheteurs son meilleur jade pour que sa saison soit réussie, Josh, de son côté est épuisé et aimerait rentrer.
Claudia est sous pression car elle veut présenter aux acheteurs son meilleur jade pour que sa saison soit réussie. Josh, de son côté est épuisé et aimerait rentrer. Steve, le père de Claudia, décide, lui, de revenir après leur affrontement. Mais lorsque sa fille lui confie un travail important, les esprits s'échauffent une nouvelle fois.