Alors que Josh est à bord du camion Six-Pack pour trouver le carburant dont l'équipe a désespérément besoin, Robin découvre une nouvelle zone prometteuse. Mais l'enthousiasme suscité par cette importante découverte est de courte durée lorsque le Six-Pack tombe en panne. Claudia et Robin sont alors contraints de prendre la décision risquée de ressusciter un vieux camion militaire peu fiable mais qui leur servira à ramener sur le camp le carburant dont ils ont besoin. Entre-temps, alors qu'il est endetté, Scrappy Larry ne peut résister à une bonne affaire. Il achète un vieux camion benne, malgré la désapprobation de son fils Ricky.
Alors que Josh est à bord du camion Six-Pack pour trouver le carburant dont l'équipe a désespérément besoin, Robin découvre une nouvelle zone prometteuse. Mais l'enthousiasme suscité par cette importante découverte est de courte durée lorsque le Six-Pack tombe en panne. Claudia et Robin sont alors contraints de prendre la décision risquée de ressusciter un vieux camion militaire peu fiable mais qui leur servira à ramener sur le camp le carburant dont ils ont besoin. Entre-temps, alors qu'il est endetté, Scrappy Larry ne peut résister à une bonne affaire. Il achète un vieux camion benne, malgré la désapprobation de son fils Ricky.