Une tempête de neige se produit en plein mois d'août mettant la mine à l'arrêt et faisant craindre le pire à Claudia au sujet de la vente.
Une tempête de neige se produit en plein mois d'août mettant la mine à l'arrêt. Ce phénomène inhabituelle fait craindre le pire à Claudia qui appréhende de ne pas pouvoir faire sortir les blocs de jade du camp pour conclure la vente à un demi-million de dollar. Lorsque le camion Six-Pack tombe en panne pour la seconde fois, l'équipe est désespérée. Pendant ce temps, Larry rejoint Susan à Vancouver.