Une tempête de neige, inhabituelle pour un mois d'août, met la mine à l'arrêt et fait craindre le pire à Claudia. Si le mauvais temps se poursuit, l'équipe risque de ne pas pouvoir faire sortir les blocs de jade du camp pour conclure leur vente à un demi-million de dollar. Comme si cela ne suffisait pas, leur camion Six-Pack tombe en panne pour la deuxième fois en une semaine. Alors que mère nature les menace de mettre un terme à leur activité pour de bon, l'équipe n'a pas la possibilité de repousser le délai de la commande. Entre-temps, Larry quitte le parc à ferraille pour rejoindre Susan.
Une tempête de neige, inhabituelle pour un mois d'août, met la mine à l'arrêt et fait craindre le pire à Claudia. Si le mauvais temps se poursuit, l'équipe risque de ne pas pouvoir faire sortir les blocs de jade du camp pour conclure leur vente à un demi-million de dollar. Comme si cela ne suffisait pas, leur camion Six-Pack tombe en panne pour la deuxième fois en une semaine. Alors que mère nature les menace de mettre un terme à leur activité pour de bon, l'équipe n'a pas la possibilité de repousser le délai de la commande. Entre-temps, Larry quitte le parc à ferraille pour rejoindre Susan.