Le camion minier Six-Pack de l'équipe tombe en panne pour la quatrième fois cette saison. Robin est contraint de prendre une décision difficile sur le sort de leur seul camion minier capable de transporter d'énormes blocs. À l'approche de l'hiver, Claudia travaille jour et nuit pour trouver un moyen de faire sortir leur jade du camp aussi vite que possible. Elle finit par appeler à l'aide un mineur voisin.
Le camion minier Six-Pack de l'équipe tombe en panne pour la quatrième fois cette saison. Robin est contraint de prendre une décision difficile sur le sort de leur seul camion minier capable de transporter d'énormes blocs. À l'approche de l'hiver, Claudia travaille jour et nuit pour trouver un moyen de faire sortir leur jade du camp aussi vite que possible. Elle finit par appeler à l'aide un mineur voisin.