Il ne reste que quelques jours avant la fin de la saison. Claudia pousse son équipe épuisée jusqu'au bout en lui faisant faire des allers-retours vers la mine avec des quantités de jade. N'en pouvant plus, les tensions dégénèrent entre Josh et son père. Les choses empirent à nouveau lorsque Josh ne semble pas décidé à participer à l'effort, ce qui oblige Claudia à s'impliquer et à faire le trajet vers la mine. Entre-temps, Scrappy Larry découvre que Susan lui a réservé une surprise qui met la touche finale à son parc à ferraille.
Il ne reste que quelques jours avant la fin de la saison. Claudia pousse son équipe épuisée jusqu'au bout en lui faisant faire des allers-retours vers la mine avec des quantités de jade. N'en pouvant plus, les tensions dégénèrent entre Josh et son père. Les choses empirent à nouveau lorsque Josh ne semble pas décidé à participer à l'effort, ce qui oblige Claudia à s'impliquer et à faire le trajet vers la mine. Entre-temps, Scrappy Larry découvre que Susan lui a réservé une surprise qui met la touche finale à son parc à ferraille.