Erwin se voit offrir un cadeau très spécial : une planète miniature qui produit des cristaux d'énergie. Il décide de se faire un peu d'argent de poche avec ça.
Nerdy reçoit en cadeau une petite planète qui révèle un fantastique gisement de cristaux énergétiques précieux. Nerdy s'enrichit rapidement en revendant les cristaux à différentes races extra-terrestres. Perverti par l'argent et le pouvoir, Nerdy s'éloigne de Jamie... Jusqu'à ce qu'il l'appelle à l'aide pour empêcher que les Vloks ne s'emparent du gisement par la force.