Le sanctuaire est surpeuplé : l'équipe envisage de transférer une partie des chimpanzés sur une île qui lui appartient afin de leur offrir une vie en semi-liberté.
Le sanctuaire Tchimpounga est surpeuplé. L'équipe envisage de transférer une partie des chimpanzés sur l'une des trois îles dont ils ont fait l'acquisition pour leur offrir une vie en semi-liberté. Mais pour l'heure, deux mâles alpha Jay et Moboulou s'affrontent.