Jane a bien du mal à éviter Rafael. Xo et Rogelio décident d'aller dîner avec leurs moitiés respectives mais la soirée ne se déroule pas comme prévu.
Jane et Rafael se sont embrassés. Mais malgré leurs sentiments l'un pour l'autre, du fait de sa récente séparation et de la mise en garde de sa mère, Jane demande à Rafael de lui accorder un peu de temps. De son côté, Xiomara est malheureuse depuis qu'elle a mis un terme à son histoire avec Rogelio. Mais elle fait une nouvelle rencontre. Au même moment, Petra demande de l'aide à Lachlan afin d'obtenir de l'argent et de se venger de son mari...