Michael est convaincu que Rafael sait où se trouve son père. Par ailleurs, Jane essaie de forcer Xo et Rogelio à s'avouer leurs tendres sentiments.
Désormais convaincu que Rafael sait précisément où se trouve son père, Michael tente d'instiller le doute dans l'esprit de Jane. Par ailleurs, cette dernière désire amener Xo et Rogelio à s'avouer les tendres sentiments qu'ils éprouvent l'un pour l'autre...