Alors que Xo et Rogelio sont en route pour Las Vegas, Jane ressent des contractions annonçant un accouchement imminent. Michael et Rafael font une trève.
Après des fausses contractions, Jane insiste pour que Xo et Rogelio se rendent à Las Vegas pour s'y produire. A peine sont-ils partis que le vrai travail commence. Michael et Rafael décident de mettre de côté leurs différends...