Michael apprend qu'une nouvelle coéquipière va lui être assignée. Jane improvise une soirée d'anniversaire pour son amie Lina. Rogelio affronte Luciana.
Lina est la meilleure amie de Jane. Alors qu'elle s'apprête à fêter ses 25 ans, elle réalise que Jane a oublié sa promesse : lui organiser une formidable fête. Rapidement, elle improvise une soirée ayant pour thème "Gatsby le Magnifique". C'est la première idée qui lui vient à l'esprit car Jane a un devoir à rendre sur le sujet. Michael, quant à lui, continue d'enquêter sur Rose. Mais il apprend qu'une nouvelle coéquipière va lui être assignée. De son côté, Rogelio affronte le chantage de Luciana...