Tandis que Jane se confie à Petra, Xo veut être présente pour Mateo pour la journée des grands-parents mais doit encore subir une séance de chimio.
Les préparatifs débutent avec un relatif entrain pour l'anniversaire de Jane. C'est alors que Michael refait surface. La jeune femme ne sait quoi en penser. Bouleversée, Jane se confie auprès de Petra. C'est peut-être là l'occasion d'avoir une discussion honnête et franche. Alors que Xo se prépare à être présente aux côtés de Mateo pour la journée des grands-parents, elle apprend qu'il est primordial qu'elle s'astreigne à une nouvelle séance de chimiothérapie...