Jane va avoir 30 ans et n'est pas d'humeur à fêter son anniversaire. Ses sentiments pour Rafael et Michael la perturbent et elle peine à écrire.
La grande fête pour les trente ans de Jane approche à grand pas et ne s'annonce pas si joyeuse qu'elle l'aurait souhaité. Alors qu'elle se pose des questions sur ses sentiments pour Rafael et Michael, son humeur n'est pas à la fête. En recommençant à écrire, elle parvient à y voir plus clair. Par ailleurs, Rogelio essaie d'améliorer sa relation avec Bébé...