Dans sa version japonaise, le hip-hop se révèle sous sa forme la plus frontale, brute, sans dramaturgie, face public. Filmés en 2012 à la Biennale de la danse de Lyon, trois groupes se succèdent, avant de s'affronter pour un défi final free style : Mortal Combat, breakdance issu de l'univers manga, Repoll:FX, dans un style 80's inspiré de la musique funk-soul et du swag de Cab Calloway, et Former Aktion, performeurs pratiquant le popping.
Dans sa version japonaise, le hip-hop se révèle sous sa forme la plus frontale, brute, sans dramaturgie, face public. Filmés en 2012 à la Biennale de la danse de Lyon, trois groupes se succèdent, avant de s'affronter pour un défi final free style : Mortal Combat, breakdance issu de l'univers manga, Repoll:FX, dans un style 80's inspiré de la musique funk-soul et du swag de Cab Calloway, et Former Aktion, performeurs pratiquant le popping.