Face aux menaces, le Japon s'est lancé dans un programme de réarmement qui en fera la troisième puissance militaire mondiale dès la fin de cette décennie.
Rescapée de la bombe atomique, Toshiko Tanaka était persuadée que la constitution du Japon, imposée en 1945 par l'occupant américain et bannissant la guerre, lui garantirait de ne jamais revivre Hiroshima. Mais les nuages menaçants s'amoncellent. Venus de Russie, de Chine, voire des Etats-Unis qui trouvent que la défense du Japon et le parapluie nucléaire leur coûte trop cher. Conscient des dangers, le Japon s'est lancé dans un réarmement qui en fera la troisième puissance militaire mondiale d'ici à la fin de cette décennie.