Avec Kew Gardens à Londres ou le jardin botanique de Montréal, le Royal Botanic Garden d'Edinburgh figure parmi les plus beaux jardins botaniques au monde. En compagnie de Louis Ronse, un botaniste belge travaillant sur place, l'équipe de «Jardins et loisirs» parcourt cet immense parc où l'on va de surprise en surprise. Les serres victoriennes aux magnifiques structures métalliques sont bien connues, mais il faut aussi s'aventurer dans la vallée asiatique, parcourir le jardin de la Reine-Mère et aboutir dans l'extraordinaire rocaille aux trésors végétaux.