Boris doit relever un défi de taille : créer un jardin d'ambiance exotique avec de nombreux gros sujets, des enrochements et une pergola en bois massif.
En prévention des risques d'incendies, Laurent et son équipe de la pépinière doivent récupérer douze grands pins parasol sur une pinède, l'espèce qui supporte le moins la transplantation. Minipelle, grue, poids lourd, ils vont déployer d'énormes moyens logistiques et humains sur plusieurs mois pour déraciner ces arbres de huit tonnes et les transporter à la pépinière. En parallèle, Thierry le responsable achat de la pépinière tente de lancer une nouvelle gamme de végétaux : les cactus.