Lui présentant un roman illustré qui retrace la vie d'une petite renarde libre et impertinente, la gouvernante (tchèque) du compositeur (tchèque) Janacek, lui glisse : «Vous qui entendez si bien la nature, vous pourriez en faire un bel opéra, non ?» Le maître ne répond rien. Mais l'idée n'est pas tombée dans la fine oreille d'un sourd...