Juste avant de monter sur la scène de The Voice pour les battles, Maud apprend qu'elle doit rester alitée afin de pouvoir protéger sa grossesse.
Juste avant de monter sur la scène de The Voice pour les battles, Maud apprend qu'elle doit rester alitée pour protéger sa grossesse. Michaël revoit son oncle et ses révélations lui mettent un vrai coup au moral, le faisant retomber dans l'alcool. Mathis, quant à lui, demande à Agnès de l'accompagner à un déjeuner de travail. Mais le couple est sous tension, ce qui ne facilite pas la communication entre les deux. En 1968, Paul, sortant de prison, vient chercher son frère dans un camp hippie. Alors qu'il est sous emprise de la drogue, Alexandre commet une énorme erreur en étant l'auteur d'un acte irréversible. Paul décide alors de rompre tout lien avec lui...