La reine est triste car son bambou musical s'est fané. Pour lui remonter le moral, le roi pense lui offrir, pour son anniversaire à venir, un tableau de lui.
La reine est très triste car son bambou musical s'est fané. Le roi, qui voudrait lui remonter le moral, se dit qu'il va profiter de son anniversaire, le lendemain, pour lui offrir un tableau de lui. Mais tout le monde n'est pas du même avis...