Danpei ferme le gymnase et disparaît pour faire comprendre à Joe que sa carrière est terminée. Cependant, Joe refuse d'abandonner la boxe et continue de s'entraîner. Il regarde le deuxième match de Carlos Rivera à la télévision et se rend compte que ce qu'il avait vu lors du premier match de Carlos n'était pas une illusion.
Danpei ferme le gymnase et disparaît pour faire comprendre à Joe que sa carrière est terminée. Cependant, Joe refuse d'abandonner la boxe et continue de s'entraîner. Il regarde le deuxième match de Carlos Rivera à la télévision et se rend compte que ce qu'il avait vu lors du premier match de Carlos n'était pas une illusion.