Comme elle a besoin d'argent, Moira décide de vendre l'affaire familiale, au grand dam d'Aidan, qui est pourtant en partie responsable de la situation.
Moira Sweeney est contrainte de vendre l'affaire familiale : elle a besoin de liquidités. Aidan est en partie responsable de cette malheureuse situation. De son côté, Jonah est convaincu que le nouveau cheval est enfin prêt pour la course. Il demande de l'aide à Sheridan, pour la dernière fois...