L'équipe de JDR fait une brève escale dans la Cité des Papes pour une émission spéciale au coeur du Festival d'Avignon. Sylvia Botella raconte l'événement à travers sa thématique des odyssées - le voyage, l'exil, l'autre, l'Europe, la décolonisation - tandis que Sophie Schneider suit le parcours des combattants du off. De son côté, Sophie Delacollette s'arrête notamment sur un spectacle jeune public de la FWB.