Aidée de la chamane sami, Kahina remonte la piste de celui qui a fourni le poison qui a tué Burlin. A la mine, Kimmo et ses amis tremblent : l'enquête de Kahina va trop loin.
Avec l'aide de la "naid", la chamane sami, Kahina remonte la piste de Bangkok Jori, celui qui a fourni le poison qui a tué Burlin. Kahina et Anders s'intéressent désormais au suicide d'Evelina Geatki, une figure de la cause sami. Pendant ce temps, à la mine, Kimmo et ses collègues reçoivent sur leur portable une vidéo du meurtre d'un de leurs amis, parti vivre à Stockholm. Tous tremblent devant cet enchaînement lié à un secret qui ne doit pas être révélé. Pour eux, l'enquête de Kahina va trop loin...