Victor, l'ours polaire, a une patte douloureuse et les junior vets pénètrent dans l'antre du lion pour s'occuper de la queue blessée d'Adel. L'équipe doit également gérer une troupe de bébés blaireaux qui ont besoin d'un check-up. Johnny et Inel débusquent un écureuil voleur de chocolat…
Victor, l'ours polaire, a une patte douloureuse et les junior vets pénètrent dans l'antre du lion pour s'occuper de la queue blessée d'Adel. L'équipe doit également gérer une troupe de bébés blaireaux qui ont besoin d'un check-up. Johnny et Inel débusquent un écureuil voleur de chocolat…