En attendant d'obtenir l'autorisation de s'entraîner sur la rivière Kandagawa, Rin et Misa utilisent le simulateur du club. Malheureusement, ce dernier tombe en panne. Kiriko, très bricoleuse, propose une sortie à Akihabara pour dénicher de quoi remplacer la pièce défectueuse...
En attendant d'obtenir l'autorisation de s'entraîner sur la rivière Kandagawa, Rin et Misa utilisent le simulateur du club. Malheureusement, ce dernier tombe en panne. Kiriko, très bricoleuse, propose une sortie à Akihabara pour dénicher de quoi remplacer la pièce défectueuse...