En pleine phase qualificative pour la coupe Kandagawa, les Jet Girls sont confrontées à une dure vérité. En effet, leur mécanicienne Kiriko est catégorique : les performances de l'Orcano sont trop faibles pour battre l'équipe de Kaguya Shijûin. Rin et Misa doivent impérativement mettre leur machine à niveau pour les phases finales, mais le matériel nécessaire est très onéreux...
En pleine phase qualificative pour la coupe Kandagawa, les Jet Girls sont confrontées à une dure vérité. En effet, leur mécanicienne Kiriko est catégorique : les performances de l'Orcano sont trop faibles pour battre l'équipe de Kaguya Shijûin. Rin et Misa doivent impérativement mettre leur machine à niveau pour les phases finales, mais le matériel nécessaire est très onéreux...