A l'occasion de le 500e émission, une dizaine de graphistes français et allemands ont travaillé main dans la main pour concocter une enquête policière. L'inspecteur Karambo se retrouve ainsi face à une énigme : lors du tournage de «la devinette», rubrique phare de l'émission, un passant a trébuché sur l'indice, est tombé sur la tête et a perdu la mémoire. Est-il Français ou Allemand ? S'ensuit une aventure entre Paris et Berlin qui plonge l'inspecteur Karambo et M. X au coeur des rites, objets et expressions des deux cultures.