Rutger is gearriveerd in Frankrijk en wordt meteen met allerlei gebreken aan het kasteel geconfronteerd. Emmy besluit om haar baan in Nederland definitief op te zeggen.
Rutger is gearriveerd in Frankrijk en wordt gelijk met allerlei gebreken aan het kasteel geconfronteerd. Emmy heeft al maanden een kapotte wasmachine, daarom heeft Rutger een nieuwe meegenomen. Maar ook die blijkt niet te werken. Emmy vindt ondertussen een fijn plekje in de tuin, om uit te kunnen rusten. In Nederland werkt Emmy nog parttime als verpleegkundige, Rutger is dan plaatsvervangend kasteelheer. Omdat ze het moeilijk vindt om haar twee werelden te combineren, besluit ze haar baan in Nederland definitief op te zeggen.