Kate a hâte d'effectuer toutes les haltes pendant le voyage vers la plage, mais elle est déçue d'apprendre que ses parents vont emprunter un chemin différent.
A Mimilou, Kate et ses amis entreprennent un voyage vers les Dunes Lointaines pour aller faire du surf sur le sable, mais une série d'obstacles leur font prendre des détours inattendus...