Ken se morfond car il est arrivé trop tard pour sauver Rei. Raoul refuse cependant d'engager le combat contre l'héritier de l'école Hokuto.
Ken s'en veut terriblement lorsqu'il découvre qu'il est arrivé trop tard au village pour sauver Rei. Ivre de vengeance, il se tourne vers son meurtrier. De manière inattendue, Raoul refuse cependant d'engager le combat contre l'héritier de l'école Hokuto...