«Canicule». Lors d'une canicule, Kick et Gunther souhaitent se baigner dans la piscine pour se rafraîchir. Mais Brad leur met des bâtons dans les roues. - «Le camarade de chambre». Kick propose à Wade qui n'a plus d'endroit où dormir de l'héberger dans sa chambre...
«Canicule». Lors d'une canicule, Kick et Gunther souhaitent se baigner dans la piscine pour se rafraîchir. Mais Brad leur met des bâtons dans les roues. - «Le camarade de chambre». Kick propose à Wade qui n'a plus d'endroit où dormir de l'héberger dans sa chambre...