«La chambre de Brad». La chambre de Kick est saccagée après une bagarre entre lui et Brad. Les frères se voient donc obligés de faire chambre commune. - «On a enlevé Wade». Wade a disparu. Kick et Gunther doivent absolument le retrouver pour le prévenir de la visite de l'inspecteur de l'hygiène...
«La chambre de Brad». La chambre de Kick est saccagée après une bagarre entre lui et Brad. Les frères se voient donc obligés de faire chambre commune. - «On a enlevé Wade». Wade a disparu. Kick et Gunther doivent absolument le retrouver pour le prévenir de la visite de l'inspecteur de l'hygiène...