«Paddle story». Carole participe à une émission de téléréalité. Des caméras sont installées partout dans la maison. - «Double virus». Kid achète un jeu vidéo.
«Paddle story». Cherchant un moyen de montrer au monde entier le sort peu enviable d'une fille dont le frère s'appelle Kid Paddle, Carole participe à une émission de téléréalité. Pendant une semaine, des caméras installées partout dans la maison diffuseront les coups bas de Carole et de Kid pour détruire la réputation de l'un et de l'autre.- «Double virus». Kid achète un nouveau jeu vidéo, Microbe Attack. Joystick ne l'a pas encore essayé et Max lui apprend que Mirador ne l'installera que le lendemain à Citygame...