Soupçonnant que le trafic transite par la France, Rolf reprend contact avec l'inspectrice Claire Bobin. Mario découvre que sa soeur est forcée à se prostituer.
Le père d'une des victimes vietnamiennes du trafic met la police sur la piste de l'une des bases des trafiquants, un hangar où sont parqués les clandestins avant d'être vendus. Son propriétaire, patron d'une exploitation agricole, recrute ses employés via une florissante entreprise d'intérim, Panacea, dont le dirigeant, l'ex-footballeur Frank Jensen, se montre peu coopératif. Un appel téléphonique révèle que les victimes vietnamiennes auraient transité par la France : Rolf sollicite alors l'aide de l'inspectrice Claire Bobin. Après s'être enfui du chantier où on le contraignait à travailler, Mario retrouve la trace de sa soeur Nico, exploitée dans une maison close de Copenhague, et tente d'alerter les autorités danoises...