Un spectacle pour Helen. Les Chatterley vont au supermarché.
Les élèves du collège de Table Town préparent pour la première fois une comédie musicale sur Helen, pour Helen ! Les Chatterley entreprennent leur périple hebdomadaire au supermarché, mais rien ne se passe comme prévu.