La transmission envoyée par Khlyen conduit Dutch, D'avin et Alvis dans un laboratoire. Johnny et Pawter cherchent des appuis dans la guerre contre Westerley.
La dernière transmission envoyée par Khlyen conduit Dutch, D'avin et Alvis dans un laboratoire désaffecté sur Arkyn, tandis que, de leur côté, Johnny et Pawter tentent de trouver des appuis dans la guerre qui menace Westerley...